이 고양이는 내 꺼야!
한국어로 '고양이'는 일본어로 'ねこ(네코)'입니다.
일본에서는 개보다 고양이를 더 많이 키웁니다.
개는 890만마리, 고양이는 965만마리입니다.
(한국은 개 680만마리, 고양이 191만마리)
즉 주인이 있는 고양이가 많이 있는 것입니다.
하지만 일본에서 고양이를 보고 "내 꺼"라고 하는 사람이 있어도 그 사람이 주인이 아닐 수 있습니다.
왜냐하면 '내 꺼'라는 발음은 일본어로 '고양이'라는 뜻이니까요^^
그냥 고양이를 보고 "고양이(네코)'라고 한 것입니다^^