[고로] 주1회 슈크림
한국어로 '주'는 일본어로 'しゅう(syuu: 週)'입니다.
저는 일본에서 슈크림에 빠졌을 때가 있었어요.
주1회 슈크림^^
한국 슈크림에 놀란 이야기
제가 한국에서 '슈크림'이라는 단어를 들으면 바로 위의 그림과 같은 빵이 생각나요.
근데 한국에 와서 붕어빵을 사러 갔는데 '슈크림'이라고 하잖아요??
전 처음 들었을 때 붕어빵을 사러 왔는데 왜 슈크림을 주려고 하는지 이해가 안 됐어요.
왜냐하면 일본에서 붕어빵은 '팥(あん)'이랑 'カスタード' 맛으로 나누거든요.
カスタード는 커스타드크림이라는 뜻이에요^^