[고로] 앞치마에 고추장 묻었다
한국어로 '앞'는 일본어로 'まえ(mae: 前)'입니다.
요리하는 앞치마에 고추장이 묻었어요.
어떡해~
앞치마를 일본어로 뭐라고 할까요?
저는 한국어로 앞치마라는 단어를 처음 배웠을 때 정말 놀랬어요.
이게 치마구나~. 앞의 치마.. 정말 신기하다~~!!하고^^
왜냐하면 일본어로 앞치마는 'エプロン'이라고 하거든요.
영어 apron에서 온 말이에요.
*割烹着（かっぽうぎ）라는 말도 있어요.
한국어 '앞'=일본어 'まえ(mae)'【앞치마에 고추장 묻었다】