kumamiha@gmail.com

동쪽으로 흰옷을 입고 해돋이 가시다 한국어로 '동쪽'은 일본어로 'ひがし(higashi: 東)'입니다. 부모님이 새해에 일출을 보러 가셨어요. 새해니까 깨끗한 마음으로 시작하기 위해 해로 산 흰옷을 입으셨나 봐요.

서쪽은 네 시에 해가 지다 한국어로 '서쪽'은 일본어로 'にし(nishi: 西)'입니다. 한겨울에는 해가 빨리 져요. 게다가 서쪽이라서 그런지 네 시에 벌써 해가 지고 있네요. 실제 발음은 '니시'예요.

남쪽에 미남이 많다 한국어로 '남쪽'은 일본어로 'みなみ(minami: 南)'입니다. 남남북녀라고 하죠? 한반도 남쪽에는미남이 많다는 이야기가 있어요.

북쪽에서 들리는 기타 소리   한국어로 '북쪽'은 일본어로 'きた(kita: 北)'입니다. 북쪽에서 기타를 치니까 남쪽까지 들리네요. 새터민 친구 중에 기타 잘 치는 친구가 떠올라서 그림을 그려봤어요!

아오~ 하늘이 파란색이다 한국어로 '파란색'은 일본어로 'あお(ao: 青)'입니다. 우산 장수가 우산을 팔려고 나왔는데 '아오~' 날을 잘못 잡았어요. 오늘은 하늘이 파랗고 맑아서 못 팔겠네요.

노란색 바나나는 길어 한국어로 '노란색'은 일본어로 'きいろ(kiiro: 黄色)'입니다. '원숭이 엉덩이는 빨개~'라는 노래 있죠? 빨가면 사과, 사과는 맛있어, 맛있으면 바나나, 바나나는 길어... 이 노래를 들면 저는 '바나나는 きいろ'처럼 들려요  그래서 만들어진 고로입니다^^ tip: 실제 발음은 '기~로'처럼 길게 발음하면 자연스러워요.

산탠 30분 차이로 갈색이 되었다 한국어로 '갈색'은 일본어로 'ちゃいろ(cyairo: 茶色)'입니다. 선탠을 하는데 너무 많이 탔어요. 30분 차이로 이렇게 갈색이 되다니...

초록색 자연을 믿으리 한국어로 '초록색'은 일본어로 'みどり(midori)'입니다. 명상하는 사람이 초록색 자연 속에서 '자연을 믿으리'라고 하면서 명상 중이에요. 다만 실제 발음은 '미도리'예요.

[고로] 미래의 아이를 위해, 미라이 한국어로 '미래'는 일본어로 'みらい(mirai)'입니다. 사람들은 아이들의 미래를 위해 많은 생각과 일들을 하죠? 물론 아이들도 그렇지만요. 미래+아이='미라이'

[고로] 신호등이 아까 빨간색이었다 한국어로 '빨간색'은 일본어로 'あか(赤: aka)'입니다. 아까 전까지 신호등이 빨간색이었는데 벌써 초록색이에요